曾几何时，“美女”和“帅哥”变成了只代表性别的称呼。同样在职场上，同事之间、客户之间也不知何时冒出了一大堆新奇的称谓。“亲爱的”只代表我认识你，却不一定想得起你姓甚名谁；“老板”不一定是老板，可能就是跟自己平辈的同事；真正的老板不叫老板，冷不防就在新人口中变成了脱口而出的“老师”；被叫成“老李”、“老王”的也不一定真是元老，可能就是才工作了一年不到的半熟新人……
故事1
一声“亲爱的”害我瞎忙一上午
外企职员小S说，现在外企里使用“亲爱的”的频率几近泛滥，逢人便喊声“亲爱的”，省去了绞尽脑汁怎么都想不起她姓甚么的烦恼，还提高了办事效率。那天我一到办公室就接到一个电话，对方比较熟络地一阵快攻：“亲爱的，是我呀。今天上午一定要把报销单子发给我，公司今天要在账面上结算掉了。”我一听声音，那不是昨天刚刚一起搞完活动的客户M嘛，也没多想就答应了声“好”。心里有点纳闷怎么对方这么着急，这时电话已经挂断了。
客户都那么主动了，自己当然得积极配合。不过，这么大的活动，现在立马叫我统计所需报销的资金项目，还真是件有挑战度的事儿。我忙前忙后地张罗了一上午，终于把各个环节所产生的费用、归属问题都统计得当，还见缝揷针地挤进老板办公室给他过目、讨论、签字。一切总算办妥，已将近12:30，都过了午饭时间。我立马打电话给M，吿诉她报销单已经到位。没想到，M显得一头雾水，还笑着问我：“你们这么那么急啊，报销一定会报的，不过不是说好等活动全部收尾以后吗？”我大惊失色，被人感觉好像真是急吼吼地去讨钱的。
后来才知道，上午那通电话是自己公司的财务J打来的，只不过催我前几天为公司购置杂志书籍的款项可以去报销了。真是胸闷，怎么客户M和财务J的声音那么像啊！怪就怪大家彼此都叫“亲爱的”，打电话还装那么熟络，害我白白瞎忙一上午。
故事2
弄巧成拙叫出“太监桑”
日资企业职员黄先生说，在日资企业里做事的人多半都有这样的经历：依照日语习惯，管老板和同事都叫“某某桑”，那个“桑”是日语发音，代表对先生或女士的尊称。一般叫日本同事，就是在他们姓氏的日语发音后拖一个“桑”；中国同事就互相之间用对方姓氏的中文发音后拖一个“桑”。于是，我们办公室就有了“张桑”、“李桑”、“黄桑”等，当然也有同事将自己的姓氏用日语发音念出，方便日本同事认知。我们前不久有个新来的同事姓“竹”，他不喜欢别人叫他“竹桑”，可能因为“竹”谐音“猪”。于是有一次在中午大家一起吃饭的时候，他便请敎日本同事自己的姓氏在日语中应该如何发音。本身对中文也一知半解的日本同事终于弄清他的问题后，就吿诉我们一个正确发音。没想到，这个发音正好和上海话里的“太监”如出一辙，当场所有上海同事就笑翻了。本想换一种发音避开谐音，不料弄巧成拙比原先还糟糕，我们这位同事最后只能老老实实任由别人管他叫“竹桑”了。
故事3
把英文名汉化着念的“笑”果
外企行政公关Kelly说，不知道甚么时候起，办公室刮起了一阵用汉语念英文名的风潮，也算是每日枯燥工作的一点小小调味剂。老板叫Paul，但我们会这样说起他：“今天一定要出报吿，下午保罗就要回来了。”我们这些被叫成“凯莉”、“米兰达”、“玛丽”的还好，而有一个公关经理就不那么幸运了，被叫成“磕死你”。办公室里还有“三斯姐妹”：艾丽斯、贝斯、黛思。有一个同事甚么不好叫，偏偏挑了《巴黎圣母院》里女主角的英文名，所以就变成了长长的“艾丝米拉达”。很有趣的是，某天早上，来早的几个人同在咖啡间里冲咖啡吃早饭，一人开口就说：“我有件艾水布赖特（Esprit品牌）的衬衫跟艾丝米拉达的一模一样哎！”
故事4
“我叫哆拉A梦”
日独资单位职员小丸子说，刚进办公室的时候，大家都叫同事小A为机器猫。起先有点疑惑，后来得知因为他的脸蛋长得圆圆滚滚，真的很疑似机器猫，他自己也不反对，还把手机铃声和计算机桌面设为机器猫主题的。半年下来，所有人都习惯了这个称谓，连老板也常常在开会时跟他开玩笑说，如果你能从百宝箱里变点好的idea出来就好了。这个名字叫顺口了，大家竟然忘记他的真名是甚么了。有一次，有个同事帮他塡写信息，他的名字却怎么也想不起来，于是那同事大声问他：“机器猫，你叫甚么名字啊？”小A想都没想地脱口而出：我叫哆拉A梦！全办公室的人爆笑。
职场趣味称谓排排坐
●Dace：“帅爷”，叫一些相对年纪比较大的同事。
●JuicyZhang：中文姓 英文名或习惯绰号，我发明的。平日里别人叫我“小丫头”，有时简称“小丫”。本人姓王，于是一日，同事随口叫出我“王小丫”……
●angela_yjyme：某男同胞一声“美女”，话音未落，N女性回头……此场景很像当年《唐伯虎点秋香》里的著名桥段。
●emilyting075：称主管为“老大”，称经理为“老大的平方”。
●zhuyiting_77：叫胖的人为“QQ”，叫瘦的人为“骨头”，叫月光族的男生为“小光”，叫女生则为“小月”。
●helenchow007：凡是女的一律叫美女，尽管她长得很吓人。
●sunlouie：工作快两年了，在我之前有五年单位都没有招过人。所以大家对我的称呼没有标准，自成一家：“大学生”、“小姑娘”、“小朋友”、“谢谢公主”（因为是新人，对谁都要客气礼让，“谢谢”成了口头禅）。
●elaineli：听见叫“美女”会起鸡皮疙瘩，似乎只对年轻妹妹合适；“亲爱的”则更大众化，无所谓老少美丑。
●flyincrazy：姓马，叫小马，姓季，叫小季，小马小“鸡”的，听起来像动物园，老板喜欢这么叫，我们也没办法。（本文选自《你好，地球人》的博客）